English to gay translator
Support me with this please
The following was posted on a chat board by a 24 year old female.
I would like to receive help and opinions on:
1. my translation of her entry
2. the meaning of the pos antrear
3. What word is this girl sending when she says "no confundo lo gay con perder la feminidad que es por lo que nos diferenciamos de los hombres"
Interests:
conocer chavas buena onda para amistadpor el momento jaja
More about me:
soy una chica sencilla, me gusta la literatura, el deporte,el cine,antrear, entre otras cosas, actulamente juego soccer en el colegio irlandes,practico box
no confundo lo gay con perder la feminidad que es por lo que nos diferenciamos de los hombres
My translation:
Interests:
To join girls, good vibes, for friendshipfor the moment, haha
More about me:
I am a single girl. I love literature, sports, movies, (antrear??) among other things, I actually play soccer at the Irish high academy, practice boxing
I don't disorient gay-ness with losing femininity for it is what differentiates us from men.
Thanks for any aide or opinion you provide.
vicenteFrom professional translators, enterprises, web pages and freely free translation repositories.
Add a translation
Last Update:
Usage Frequency: 2
Quality:Last Update:
Usage Frequency: 1
Quality:English
gay bisaya language
Tagalog
akala ang banabels dili kida mirasol cgi rag pa eerf ngekngo
Last Update:
Usage Frequency: 1
Quality:Last Update:
Usage Frequency: 71
Quality:
Reference: WikipediaEnglish
gay language or queer lengwa
Last Update:
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: WikipediaEnglish
a tagalog slang language which means i love gays
Last Update:
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: WikipediaThe World's most reliable translator
Accurate communicate , documents and voice translation
Get Lara for freeGet a surpass translation with
8,,, human contributionsLearnA Quick Tutorial To Learning “Gandara Park” & More Beki Words
Knock, knock. Who’s there? Beki. Beki, who? Skillfully, definitely not Becky with the good hair, but the one and only Beki language! You grasp the colorful and always evolving gay lingo spoken in the Philippines. Another name for this well-liked Filipino gay language is "Swardspeak," which was coined in the s by film critic Nestor Torre. Beki uses words from popular culture, brand names, various Filipino dialects, as well as phrases from English, Spanish, and even Japanese; these borrowed words are given new, playful meanings and then used in everyday conversations. If you're still a bit hazy about what Beki talk is all about, just think of the language as this sparkly and catchy way of speaking Filipino.
The origins of this witty and jazzy gay lingo are unclear, but Beki’s rising popularity in mainstream slangis a reflection of the diversity of Filipino society. And anyone can operate Beki as long as it's not used to badmouth, disrespect, or marginalize the gay community. After all, Beki is a special coded language that allows its speakers to express their beautiful selves and uniqueexperiences. So when it comes to celebra
Thread: Lgtbq
Interesting question! Surfing the web, I've found this site from a traditional (and reliable) Chilean newspaper: Glosario: Los términos que debes conocer para debatir sobre la diversidad sexual y de género |
I consent that "queer" still echoes as a derogatory synonyms with reminiscence to the Stonewall riots, but fresh generations (Millenials?) are getting more used to the word. (Remember the global impact of a demonstrate like Queer as Folk.)
If I were you, I'd translate it more as "questioning" and with something like (movimiento/agrupación de) "lesbianas, gais, transexuales, bisexuales y personas que cuestionan su identidad de género." But I'm open to criticism!
It's important we see RAE's recommendation on how to use the synonyms "gay" in plural. Please, check RAE::ORTOGRAFÍAfor more info.
.